Buscar 
 {Search}  		 Lo nuevo 
 {What's new}  		 Índice de lenguas 
 {Indigenous language index}  		 Publicaciones 
 {Publications}  		 Acerca de nosotros 
 {About us}  		 Contáctenos 
 {Contact us}  		 
Página principal  >  Familia mixteca  >  Mixteco de Mixtepec  >  Tu'un yata ñaña'a kua'in tsi inka chaa (La leyenda de la mujer que se fue con otro hombre)
Home  >  Mixtec family  >  Mixtepec Mixtec  >  Tu'un yata ñaña'a kua'in tsi inka chaa (The Legend of the Woman Who Left with Another Man)


Tu'un yata ñaña'a kua'in tsi inka chaa

La leyenda de la mujer que se fue con otro hombre

Asesoras lingüísticas: María M. Nieves y Gisela Beckmann
Narrador: Profesor Francisco Mendoza Santiago
 
The Legend of the Woman Who Left with Another Man

Linguistic Editors: María M. Nieves and Gisela Beckmann
Narrator: Professor Francisco Mendoza Santiago
Mixteco de Mixtepec
(código mix de la ISO)
Mixtepec Mixtec
(ISO code mix)
Resumen:

Cuenta la leyenda que una mujer casada se fue con otro hombre. Su esposo los vio desde una loma, y cuando se sentaron a descansar, les disparó unas flechas y los mató. Se dice que tres lugares en Mixtepec recibieron su nombre por los eventos ocurridos allí, según cuenta la leyenda.

Summary:

Legend tells of a woman who left with another man. Her husband saw them from a hill and, when they sat down to rest, shot and killed them with arrows. It is said that three places in Mixtepec are named for what happened in this legend.

Disponible:
Available:
  • (Mixtec and Spanish only)
Cómo obtener y leer archivos en formatos especiales: PDF

How to download and read files in special formats: PDF


© 2008 Instituto Lingüístico de Verano, A.C.
Derechos reservados. Puede reproducirse para fines no lucrativos siempre y cuando no se altere en forma alguna.
All rights reserved. May be reproduced for nonprofit use so long as it is not modified in any way.